Johann Jacobs Museum
Seefeldquai 17
CH-8034 Zürich
office@johannjacobs.com

Das Johann Jacobs Museum wird am 7. September 2013 zur Zürcher
Museumsnacht neu eröffnet. Ab Ende September zeigen wir in den
von Miller & Maranta gestalteten Räumlichkeiten ein Ausstellungsprogramm,
das sich der komplexen Geschichte der globalen Handelswege widmet.

The Johann Jacobs Museum will re-open on September 7, 2013, for Zurich
Museum Night. Starting in late September, the new interior designed
by Miller & Maranta will feature a program of exhibitions dedicated to the
complex history of the global trade routes.

Pour la Nuit des musées Zurichoise, le musée Johann Jacobs réouvrira
le 7 septembre 2013. Dès la fin septembre, dans l'espace conçu par
Miller & Maranta, nous proposerons une programmation d'exposition
dédiée à l'histoire complexe des routes commerciales.

Il 7 settembre 2013, in occasione della lunga notte dei musei, avrà luogo
la riapertura ufficiale del Johann Jacob Museum. Alla fine dello stesso
mese di settembre mostreremo, negli spazi appositamente modellati
dagli architetti Miller & Maranta, un programma espositivo dedicato alla
complessa e globale storia delle vie commerciali.